1
00:02:11,330 --> 00:02:14,210
یوازې لا دمخه پاتې شئ!

2
00:02:58,000 --> 00:03:02,310
لعنت شه... دا خیانت دی!

3
00:03:04,430 --> 00:03:07,637
ته څنګه له ما سره داسې چلند کوې!

4
00:03:07,720 --> 00:03:10,650
کوون تای جون!

5
00:03:25,980 --> 00:03:28,650
د قبر بریدګر پاچا

6
00:04:47,320 --> 00:04:51,020
لومړۍ برخه: له پای څخه، یو ځل بیا
دا ماموریت باید بریالی وي.

7
00:04:51,730 --> 00:04:55,350
په بدل کې، زه به تاسو ته انعام درکړم
دا د دې سره مطابقت لري.

8
00:05:29,280 --> 00:05:33,670
د دوزخ په څیر زه به مړ شم
دلته لکه بزدله!

9
00:05:42,490 --> 00:05:45,130
Seo Joo-heon، 38 کلن دی.

10
00:05:45,730 --> 00:05:47,240
زه ګومان کوم...

11
00:05:47,810 --> 00:05:49,250
زه نن مړ کیږم.

12
00:05:50,120 --> 00:05:52,870
ښه غم، څومره بد سړی دی.

13
00:06:00,840 --> 00:06:04,047
دلته څه روان دي؟

14
00:06:04,130 --> 00:06:08,330
نو تاسو زما غږ اوریدلی شئ؟

15
00:06:15,070 --> 00:06:17,377
زه تل اوریدلی شم
د آثارو غږ!

16
00:06:17,460 --> 00:06:20,077
زه نه پوهیږم څه ډول
تاسو د الهی څیز یاست،

17
00:06:20,160 --> 00:06:24,610
مګر که تاسو دلته شاوخوا یاست، لرې کړئ
دا مار او ما له دې ځایه وباسه!

18
00:06:29,120 --> 00:06:32,410
ایا تاسو واقعیا فکر کوئ چې تاسو کولی شئ
همداسې ژوند کوې؟

19
00:06:37,790 --> 00:06:40,607
تاسو په بشپړه توګه په دوو برخو ویشل شوي یاست.

20
00:06:40,690 --> 00:06:43,800
تاسو حتی د درد احساس نه کوئ
د داسې کټ سره؟

21
00:06:44,760 --> 00:06:48,260
حتی که زه له مار څخه خلاص شم،
تاسو به نشئ کولی چې له دې ځایه لاړ شئ.

22
00:06:48,950 --> 00:06:51,110
ایا تاسو پلان لرئ چې خپله لاره وګرځوئ؟

23
00:06:52,120 --> 00:06:55,117
تاسو یوازې ډیر بختور یاست.

24
00:06:55,200 --> 00:06:58,190
تاسو څومره فکر کوئ چې تاسو به ژوندي پاتې شئ؟

25
00:07:00,450 --> 00:07:02,867
دا هغه غمجنه پای دی چې تاسو به یې پوره کړئ.

26
00:07:02,950 --> 00:07:06,807
سره له دې چې بې ساري استعداد لري،
تاسو په غلط دوره کې زیږیدلی او رنځیدلی.

27
00:07:06,890 --> 00:07:10,990
اوس به تاسو پرته له دې چې درلودل مړه شئ
ستاسو د هوښیار چالونو په بشپړ ډول کارولو فرصت.

28
00:07:11,490 --> 00:07:15,960
ته زما په اړه هیڅ نه پوهېږې
بیا هم تاسو د خندا خبرې کوئ ...

29
00:07:16,360 --> 00:07:17,970
زه...

30
00:07:18,460 --> 00:07:21,687
زه نه غواړم داسې ژوند وکړم!

31
00:07:21,770 --> 00:07:22,960
زه نه!

32
00:07:23,850 --> 00:07:27,440
کوون تای جون...
مهمه نده چې څه...

33
00:07:28,230 --> 00:07:30,887
په هر ډول اړینه توګه ...

34
00:07:30,970 --> 00:07:33,287
زه به تا ووژنم!

35
00:07:33,370 --> 00:07:35,560
زه لوړه کوم!

36
00:07:38,750 --> 00:07:40,227
تاسو ما خوښوي.

37
00:07:40,310 --> 00:07:44,530
دا به واقعیا ضایع وي
ترڅو وګورئ چې استعداد له منځه ځي.

38
00:07:45,600 --> 00:07:48,030
څه - څه؟

39
00:07:51,530 --> 00:07:53,610
یوه کاږه؟

40
00:07:56,210 --> 00:07:58,157
زه به تاسو ته یو فرصت درکړم.

41
00:07:58,240 --> 00:08:02,380
راځئ وګورو چې ایا تاسو واقعیا ادعا کولی شئ
دا ځل د پاچا تخت.

42
00:08:19,170 --> 00:08:21,187
پاچا؟

43
00:08:21,270 --> 00:08:25,570
زه پوهیدم که عقاب
یو لاس پور ورکاوه، مګر کاهن؟

44
00:08:26,750 --> 00:08:30,167
په لومړي نظر کې،
دا د هیرو ټولګي اثار په څیر ښکاري،

45
00:08:30,250 --> 00:08:32,747
مګر ایا دا واقعیا د خدای ټولګي کیدی شي؟
- ته ما ته وایې چې هغه ته بښنه وکړم؟!

46
00:08:32,830 --> 00:08:34,627
نه، دا سمه نه وي.
- ته ما ته وایې چې هغه ته بښنه وکړم؟!

47
00:08:34,710 --> 00:08:37,706
انتظار وکړئ، دلته څه روان دي؟!
- هغه زما زوی وواهه، تاسو پوهیږئ!

48
00:08:37,789 --> 00:08:39,206
زما پښې!

49
00:08:39,289 --> 00:08:43,027
اې! په تا څه خبره ده؟!
- زما پښې بیرته راغلې؟

50
00:08:43,110 --> 00:08:46,217
فکر مه کوئ، زه ژوندی یم؟

51
00:08:46,300 --> 00:08:48,117
د هغه سره څه شی دی؟

52
00:08:48,200 --> 00:08:50,110
هغه ما غوسه کوي.

53
00:08:51,960 --> 00:08:55,430
وګورئ، هغه عجيب دی، هغه نه دی!
تاسو باید د هغه څخه په سمه توګه پوښتنه وکړئ!

54
00:08:56,090 --> 00:08:57,387
د پولیسو مرکز؟

55
00:08:57,470 --> 00:09:00,557
هو، موږ په مینځ کې یو
د یوې پوښتنې په اړه دلته.

56
00:09:00,640 --> 00:09:04,190
زه ستا د نوم پوښتنه کوم.
تاسو ولې دا دمخه نه وایئ؟

57
00:09:05,090 --> 00:09:08,547
وګورئ، د هغه سره یو څه غلط دی.

58
00:09:08,630 --> 00:09:10,597
موږ هم بالکل آزاد نه یو.

59
00:09:10,680 --> 00:09:11,547
سمه ده.

60
00:09:11,630 --> 00:09:13,157
د یو کتاب د پوښ له مخې قضاوت نشي کولی.

61
00:09:13,240 --> 00:09:14,407
ایا دا کار دی؟

62
00:09:14,490 --> 00:09:17,137
ستا نوم څه دی؟
- یو خوب؟ یو خیال؟

63
00:09:17,220 --> 00:09:18,700
زه دا په روښانه توګه یادوم ...

64
00:09:19,130 --> 00:09:22,440
تاسو به خپل نوم هم نه وایئ ...
په تا څه خبره ده؟

65
00:09:22,960 --> 00:09:25,167
ماته یوه وقفه راکړئ، ایا ته به یې؟

66
00:09:25,250 --> 00:09:28,227
موږ واقعیا دلته په سمه توګه بند پاتې یو
د نوي کال پیل، هو؟

67
00:09:28,310 --> 00:09:30,637
د 2025 پیل کولو لپاره کومه لاره.

68
00:09:30,720 --> 00:09:32,587
څه ووایه؟!

69
00:09:32,670 --> 00:09:34,440
دا به کله ختم شي؟

70
00:09:35,790 --> 00:09:37,137
تاسو څه کوئ؟

71
00:09:37,220 --> 00:09:39,687
۲۰۲۵؟!

72
00:09:39,770 --> 00:09:43,730
د دې مطلب څه دی؟
ایا زه بیا زیږیدلی وم؟ نه...

73
00:09:44,290 --> 00:09:46,927
که دا 2025 وي، دا پدې مانا ده
دا 15 کاله مخکې وه.

74
00:09:47,010 --> 00:09:50,997
نو دا پدې مانا ده چې زه په وخت کې بیرته تللی یم؟

75
00:09:51,080 --> 00:09:52,240
په ریښتیا؟

76
00:09:52,860 --> 00:09:55,127
زه به تاسو ته یو فرصت درکړم.

77
00:09:55,210 --> 00:09:59,147
راځئ وګورو چې ایا تاسو واقعیا ادعا کولی شئ
دا ځل د پاچا تخت.

78
00:09:59,230 --> 00:10:00,807
ییش...

79
00:10:00,890 --> 00:10:02,240
اې، تاسو!

80
00:10:02,790 --> 00:10:05,177
تاسو حتی ځواب نه دی ورکړی
د افسر پوښتنې

81
00:10:05,260 --> 00:10:06,957
او تاسو یوازې خندا او خندا یاست ...

82
00:10:07,040 --> 00:10:08,997
ایا تاسو پوهیږئ کوم ډول
په کوم حالت کې یاست؟!

83
00:10:09,080 --> 00:10:13,320
د دې په اړه فکر وکړئ، زه داسې احساس کوم
ما مخکې دا ښځه لیدلې ده.

84
00:10:17,800 --> 00:10:19,470
اوس مې په یاد دي

85
00:10:19,930 --> 00:10:22,557
اې! ته راته په سپکه ګوري؟!
- دې سړي لومړی جګړه پیل کړه،

86
00:10:22,640 --> 00:10:23,637
اې! ته راته په سپکه ګوري؟!
- نو ما هغه وغورځاوه.

87
00:10:23,720 --> 00:10:26,097
تاسو دا پیل کړی، سمه ده؟!
- لکه څنګه چې ووایې، "زه دې ته انتظار یم،"

88
00:10:26,180 --> 00:10:28,397
ته غواړې چې دا سترګې مې سمې خلاصې کړم؟!
- هغه په ​​خپله سقوط وکړ.

89
00:10:28,480 --> 00:10:30,607
که نه، نو ما ته راشه!

90
00:10:30,690 --> 00:10:34,317
تا زما زوی ووهل، نه؟!
هغه یوازې د عالي لیسې مشر دی!

91
00:10:34,400 --> 00:10:36,347
زما وخت مه ضایع کوه
د دې په څیر یو څه باندې!

92
00:10:36,430 --> 00:10:40,630
دا 15 کاله مخکې بیا څنګه حل شو؟
- که د هغه درجه د شاک څخه ښکته شي؟!

93
00:10:40,770 --> 00:10:43,387
له ما څخه وغوښتل شول چې ډیره پیسې ورکړم
د تصفیې اندازه،

94
00:10:43,470 --> 00:10:45,347
نو ما هڅه وکړه چې دا ښکته کړم ...

95
00:10:45,430 --> 00:10:47,930
زه په زنګونونو ښکته شوم
او په کلکه بخښنه وغوښته.

96
00:10:49,290 --> 00:10:52,370
هغه وخت، ما پیسې نه درلودې.

97
00:10:53,310 --> 00:10:55,477
څه عجیبه خبره ده.

98
00:10:55,560 --> 00:10:59,220
تاسو باید واقعیا واورئ
کله چې څوک خبرې کوي!

99
00:11:05,230 --> 00:11:05,887
هو؟

100
00:11:05,970 --> 00:11:07,230
ما هغه بنده کړه ...

101
00:11:07,880 --> 00:11:09,907
دا آرام کړئ، میرمن!

102
00:11:09,990 --> 00:11:12,657
ستا زوی هغه وو
ستونزه چا پیل کړه!

103
00:11:12,740 --> 00:11:16,947
سربیره پردې، تاسو فکر نه کوئ چې تاسو یاست
د تصفیې په پیسو کې د ډیرې لارې غوښتنه کول؟

104
00:11:17,030 --> 00:11:20,157
وايي شتمن خلک تر ټولو بد دي
او دا هغه څه دي چې تاسو یې یاست!

105
00:11:20,240 --> 00:11:21,827
څه شی دی، ته ټوخی یې؟!

106
00:11:21,910 --> 00:11:24,200
اوس تاسو پریکړه وکړه چې خبرې وکړئ!
- هو، ودریږه!

107
00:11:28,750 --> 00:11:31,967
دا بنده کړه!
- تاسو څه کوئ؟!

108
00:11:32,050 --> 00:11:34,557
زه پوهیدم. زما بدن اوس روښانه دی.
- ولې دې يې مخه نه نيوله؟!

109
00:11:34,640 --> 00:11:35,327
ارام شه!

110
00:11:35,410 --> 00:11:37,107
دا ځکه چې ما نه دی نیولی
- لکه دوزخ زه کولی شم!

111
00:11:37,190 --> 00:11:38,427
ریلیک سنډروم لا تر اوسه؟
- بس کېږه!

112
00:11:38,510 --> 00:11:39,867
کیدای شي دا وي ...

113
00:11:39,950 --> 00:11:44,607
هغه جنګي مهارتونه چې ما جوړ کړي دي
په تیرو 15 کلونو کې لاهم پاتې دي؟

114
00:11:44,690 --> 00:11:47,020
غوره! ما واقعیا لویه منډې وکړې!

115
00:11:47,710 --> 00:11:52,437
لعنت په تاسو ... اوس تاسو واقعیا دا وکړل.

116
00:11:52,520 --> 00:11:53,530
اوه...

117
00:11:56,370 --> 00:12:01,550
ته ښه یې؟ ته غریب...
ایا تاسو ژوبل یاست؟

118
00:12:02,530 --> 00:12:06,957
تاسو واقعیا فکر کوئ چې دا سمه ده، هو؟!
په دې ورځ او عمر کې؟!

119
00:12:07,040 --> 00:12:09,687
ولې ټولو ته زنګ نه وهي
زما ملګري او له دوی څخه پوښتنه وکړئ؟!

120
00:12:09,770 --> 00:12:12,847
اې! ته ولې څه نه وايې؟!
- آرام شه، میرمن.

121
00:12:12,930 --> 00:12:16,220
تاسو په څه کې یاست؟!
د دوزخ په څیر زه کولی شم!

122
00:12:17,440 --> 00:12:20,890
زه به دا له محکمې نه حل نه کړم
تاسو پوهیږئ! زما پر زوی یې برید وکړ!

123
00:12:21,490 --> 00:12:24,517
هغه د څه شي په اړه غږیږي؟
دا به مهمه نده.

124
00:12:24,600 --> 00:12:28,437
یوځل چې آثار څرګند شي ، دا نړۍ
په یوه بې قانونه خاوره به بدل شي.

125
00:12:28,520 --> 00:12:32,817
په 2025 کې، لویې زلزلې
د ځمکې په مختلفو برخو برید وکړ،

126
00:12:32,900 --> 00:12:34,650
او قبرونه ښکاره شول.

127
00:12:35,310 --> 00:12:38,747
په افسانو کې ښودل شوي آثار،
افسانې، ولسي کیسې،

128
00:12:38,830 --> 00:12:42,407
او مشهور ناولونه وو
د هغوی په منځ کې کشف.

129
00:12:42,490 --> 00:12:46,077
هغه کیسې چې تیرې شوې
د اوږدې مودې لپاره واک

130
00:12:46,160 --> 00:12:50,787
او هغه کسان چې اثار یې درلودل
مختلف فوق العاده وړتیاوې ورکړل شوې.

131
00:12:50,870 --> 00:12:53,990
هرڅوک د اثارو په لټه کې شول.

132
00:12:55,310 --> 00:12:59,217
هغه څه چې ما کشف کړل
د لرغونپوهنې اثار.

133
00:12:59,300 --> 00:13:01,187
ما په سرو زرو ووهله.

134
00:13:01,270 --> 00:13:04,907
ما فکر کاوه چې د ترلاسه کولو له لارې
د قبرونو او د هغوی د آثارو پوهه،

135
00:13:04,990 --> 00:13:10,530
زه کولی شم چې پای ته ورسوم
زما بدبخته ژوند او یو نوی پیل کړئ.

136
00:13:11,310 --> 00:13:12,480
خو...

137
00:13:14,820 --> 00:13:17,427
ستا څه مطلب دی
موږ نشو کولی قبر ته ننوځو؟

138
00:13:17,510 --> 00:13:21,660
TKBM ځانګړي لري
د دې قبر د کیندلو حق.

139
00:13:22,230 --> 00:13:24,327
مهرباني وکړئ ځای پریږدئ.

140
00:13:24,410 --> 00:13:26,907
څه؟ احمق مه کیږه

141
00:13:26,990 --> 00:13:29,160
زما له لارې بهر!

142
00:13:36,410 --> 00:13:39,920
که تاسو لاهم مقاومت کوئ،
موږ به اور واچوو.

143
00:13:42,930 --> 00:13:45,150
دا هغه وخت و چې دا ټول پیل شول.

144
00:13:46,670 --> 00:13:49,877
د TKBM د رییس کوون سره پیل،

145
00:13:49,960 --> 00:13:52,907
ډیری خلک د اثارو په قبضه کې دي

146
00:13:52,990 --> 00:13:56,870
د دې ډاډ ترلاسه کولو لپاره ګامونه پورته کړل چې هیڅوک نه
خو پخپله یې کولای شوای.

147
00:13:59,440 --> 00:14:02,950
خوشبختانه، زما د وړتیا لپاره
د آثارو کشف پیژندل شوی

148
00:14:03,490 --> 00:14:05,577
او زه د TKBM لخوا کشف شوی وم.
- خوښ یم چې تاسو سره کار وکړئ.

149
00:14:05,660 --> 00:14:06,517
هو.

150
00:14:06,600 --> 00:14:10,660
ما هر ناپاک کار واخیست
د رییس لپاره.

151
00:14:11,150 --> 00:14:14,087
قاچاق، غلا، جاسوسي،

152
00:14:14,170 --> 00:14:16,670
او همدارنګه په قبرونو برید.

153
00:14:17,160 --> 00:14:22,137
ما په هغو قبرونو برید وکړ چې له محدودیتونو څخه وو
د حکومت په امر او د هغوی اثار یې غلا کړل.

154
00:14:22,220 --> 00:14:25,470
په پایله کې، رییس
شتمني یې راټوله کړه.

155
00:14:27,950 --> 00:14:29,957
څومره بیماره ناروغه ده.

156
00:14:30,040 --> 00:14:31,680
په اړه یې راته ووایه.

157
00:14:33,090 --> 00:14:36,190
بدمعاش چې ژوند کوي
د انحصار په واسطه.

158
00:14:36,720 --> 00:14:39,667
تاسو پرته له دې یو څه نشئ کولی
رییس، تاسو کولی شئ؟

159
00:14:39,750 --> 00:14:41,607
ډیر ستړی مه کیږئ.

160
00:14:41,690 --> 00:14:45,520
هو ... نو تاسو ما څنګه ګورئ.

161
00:14:47,290 --> 00:14:50,867
ما پریکړه وکړه چې د کوون سپی شم،

162
00:14:50,950 --> 00:14:54,710
او هر سپکاوی یې زغملی
زما لاره وغورځوله.

163
00:14:55,480 --> 00:14:56,960
په پایله کې ...

164
00:14:58,190 --> 00:15:01,960
کپتان، دا یو جال دی چې دوی یې جوړ کړی دی!

165
00:15:06,070 --> 00:15:10,190
ډیر ژر، آثار به څرګند شي، او نړۍ
بې قانونۍ ته به راښکته شي.

166
00:15:11,360 --> 00:15:15,637
دا ښه ده چې زه پیاوړی شوی یم،
مګر دا یوازې کافي ندي.

167
00:15:15,720 --> 00:15:18,487
زه باید د دې لپاره پانګه پورته کړم
ژر تر ژره کیندنه،

168
00:15:18,570 --> 00:15:19,980
خو څنګه؟

169
00:15:21,480 --> 00:15:22,197
TOMB Raider SEO JOO-HEON

170
00:15:22,280 --> 00:15:23,637
TOMB Raider SEO JOO-HEON
دوزخ دا دی؟

171
00:15:23,720 --> 00:15:25,530
TOMB Raider SEO JOO-HEON
ولې متن په هوا کې تیریږي؟

172
00:15:26,630 --> 00:15:29,410
راځئ، زه اوس د شیانو لیدل پیل کوم ...

173
00:15:30,530 --> 00:15:31,557
TOMB Raider SEO JOO-HEON

174
00:15:31,640 --> 00:15:34,140
دردناک جیب
څوک حتی یو بیلچه هم نه شي کارولی

175
00:15:34,490 --> 00:15:38,090
یوازې یو اثار کولی شي داسې عجیب شیان ترسره کړي.

176
00:15:39,590 --> 00:15:42,717
اې، کاکا! همدا اوس بهر راشئ!

177
00:15:42,800 --> 00:15:45,770
ته په پټه ماته ګوري؟!

178
00:15:47,800 --> 00:15:49,447
د ټمب رایډر بنسټیز مهارتونه

179
00:15:49,530 --> 00:15:50,457
جاسوس (درجه F)
د وضعیت کړکۍ؟

180
00:15:50,540 --> 00:15:51,347
د 1 مترو په شعاع کې د هرڅه لیدلو وړ
د وضعیت کړکۍ؟

181
00:15:51,430 --> 00:15:53,547
جاسوس، درجه F؟

182
00:15:53,630 --> 00:15:55,060
اى بده مرغه!

183
00:15:56,030 --> 00:15:58,170
زما ژوند لوبه نه ده!

184
00:15:58,560 --> 00:15:59,597
نوې پوښتنه:
د قبر برید کونکي څلور استعدادونه فعال کړئ.

185
00:15:59,680 --> 00:16:00,827
ستاسو په مینځ کې پټ شوي څلور استعدادونه راوباسئ
څه؟ څلور استعدادونه فعال کړئ؟

186
00:16:00,910 --> 00:16:02,070
د دې لپاره چې په بشپړ ډول د قبر بریدګر شي.
څه؟ څلور استعدادونه فعال کړئ؟

187
00:16:02,510 --> 00:16:06,147
لومړی یو تیر شوی متن، اوس یوه لټون؟

188
00:16:06,230 --> 00:16:06,517
اوه...

189
00:16:06,600 --> 00:16:08,947
په تا څه خبره ده؟
لاندې یې وساتئ.

190
00:16:09,030 --> 00:16:10,000
سمه ده.

191
00:16:13,370 --> 00:16:16,807
نو یوازې زه دا لیدلی شم؟

192
00:16:16,890 --> 00:16:18,080
دا ماته را یادوي ...

193
00:16:20,130 --> 00:16:24,250
زه کولی شم په واضح ډول شیان وګورم
د یو متر په شعاع کې.

194
00:16:25,440 --> 00:16:28,067
دا یو وړتیا ده چې له دې څخه اخیستل کیږي
د لرغونپوهنې اثار.

195
00:16:28,150 --> 00:16:31,510
زه نور اثار نه لرم
مګر ایا وړتیا پاتې شوه؟

196
00:16:33,310 --> 00:16:36,237
له اوس څخه، دا به ښکاره شي
د وضعیت کړکۍ کې، هو؟

197
00:16:36,320 --> 00:16:40,020
انتظار وکړئ، که دا 1/4 وي،
دا پدې مانا ده چې زه لاهم درې پاتې یم.

198
00:16:40,760 --> 00:16:42,807
اوس زه یو څه پیل شوي پانګه لرم.

199
00:16:42,890 --> 00:16:47,367
بیا هم، په ځمکه کې څه دي
د بانګ اثار؟

200
00:16:47,450 --> 00:16:50,847
په هرصورت، د دې آثارو هیڅ لاره نشته
د انسان خوشحالي غواړي.

201
00:16:50,930 --> 00:16:53,030
سلام، Seo Joo-Heon.

202
00:16:53,680 --> 00:16:54,530
اوه...

203
00:17:02,750 --> 00:17:06,460
یوازې ستاسو قسمت، هو؟ هغه عالي لېسه
زده کوونکی تکراری مجرم دی.

204
00:17:06,970 --> 00:17:10,307
هغه باید ایښودل شوی وای
د زندان تر شا، نه تاسو.

205
00:17:10,390 --> 00:17:12,970
اندیښنه مه کوه. زه به یې په پام کې ونیسم.

206
00:17:13,660 --> 00:17:15,637
مننه، ښاغلی جیون وو.

207
00:17:15,720 --> 00:17:17,047
هو؟

208
00:17:17,130 --> 00:17:19,480
ایا تاسو خپل سر یا بل څه ووهل؟

209
00:17:20,230 --> 00:17:22,897
تاسو یوازې وویل مننه، سمه ده؟
څه تیریږي؟

210
00:17:22,980 --> 00:17:25,210
تاسو اوس د یو عادي سړي په څیر یاست.

211
00:17:27,400 --> 00:17:30,510
داسې ښکاري چې ساتل حجره
ستاسو لپاره ډیر ډارونکی وو.

212
00:17:32,960 --> 00:17:34,157
جاسوس کیم جیون وو.

213
00:17:34,240 --> 00:17:36,767
هغه څوک چې زما پاملرنه یې کوله
کله چې ما بل څوک نه درلود.

214
00:17:36,850 --> 00:17:38,387
راځئ چې اوس لاړ شو.

215
00:17:38,470 --> 00:17:41,580
هغه واقعیا 15 کاله دمخه ډیر ځوان ښکاریده.

216
00:17:49,200 --> 00:17:53,090
اې ښاغلی جیون وو.
ایا په دې وروستیو کې کومه عجیبه پیښه شوې ده؟

217
00:17:54,190 --> 00:17:57,017
یو څوک د شیطان لخوا نیول شوی
یا یو څوک چې رواني ځواک لري؟

218
00:17:57,100 --> 00:18:00,767
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
ایا ته رښتیا هم ښه یې؟

219
00:18:00,850 --> 00:18:04,397
تاسو باید د یو رواني څخه پوښتنه وکړئ
د دې ډول شیانو په اړه.

220
00:18:04,480 --> 00:18:08,567
اوه ... زما میرمن شاید رواني وي.

221
00:18:08,650 --> 00:18:12,650
هر وخت او بیا، هغه اداره کوي
د هغه پیسو د موندلو لپاره چې ما پټ کړي دي.

222
00:18:13,930 --> 00:18:17,160
نو د ریلیک کارونکي لاهم شتون نلري ...

223
00:18:17,910 --> 00:18:20,910
ژر کور ته لاړ شئ او یو څه آرام وکړئ.
تاسو باید ستړي یاست.

224
00:18:22,310 --> 00:18:26,687
دا هغه وخت دی چې قبرونه په ښکاره کیدو پیل کیږي،
مګر تر اوسه هیڅ یو کارونکي شتون نلري.

225
00:18:26,770 --> 00:18:28,680
اوس ښه چانس دی.

226
00:18:30,560 --> 00:18:33,147
مګر ماتیدل یوه ستونزه ده.

227
00:18:33,230 --> 00:18:36,567
لومړني اثار احتمال ډیر عام وو
په اروپا او متحده ایالاتو کې.

228
00:18:36,650 --> 00:18:40,180
باید ژر تر ژره د الوتنې لپاره پیسې ترلاسه کړئ.
- هو، سیو جو-هون.

229
00:18:43,190 --> 00:18:47,190
ته ولې ځې
د کار پر ځای شاوخوا؟

230
00:18:48,510 --> 00:18:51,857
زما نغدې غوا وموندله.

231
00:18:51,940 --> 00:18:55,950
پارک کیونګ تای
پخوانی بدمعاش د هنر دلال شو.

232
00:18:56,690 --> 00:19:00,867
هغه یو محلي غل دی چې یو کوچنی ګالري چلوي
د خپلې مشرې خور پارک کیونګ جو سره.

233
00:19:00,950 --> 00:19:03,497
بیرته په لیسه کې،
ما یو څه پیسو ته اړتیا درلوده

234
00:19:03,580 --> 00:19:05,747
نو ما یو نیم وخت دنده واخیسته
د دې هلکانو لپاره کار کوي.

235
00:19:05,830 --> 00:19:09,067
ما یو درد برداشت کړ
د معاش او تاوتریخوالی،

236
00:19:09,150 --> 00:19:11,400
پداسې حال کې چې ځان مجبوروم
د وفادار سپي په څیر عمل کول.

237
00:19:12,690 --> 00:19:15,467
ته ولې څه نه وايې؟

238
00:19:15,550 --> 00:19:17,947
ایا تاسو باید ټپی شی
په مخ کې د ترلاسه کولو لپاره؟

239
00:19:18,030 --> 00:19:20,390
موږ ته مه ګوره، ټوخی!

240
00:19:30,570 --> 00:19:34,320
دا باید کافي وي.
بیرته لاړ شه او خپل مشر ته ووایه.

241
00:19:35,250 --> 00:19:40,330
زه نن خپله استعفا وړاندې کوم،
نو ماته زما د بقا معاش او د جلا کیدو معاش راکړه.

242
00:19:44,080 --> 00:19:47,170
ښه، راځئ نن دا حل کړو!

243
00:19:59,170 --> 00:20:00,520
زه نو.

244
00:20:00,970 --> 00:20:02,970
مشره!

245
00:20:03,750 --> 00:20:05,387
د دې سړي څه حال دی؟!

246
00:20:05,470 --> 00:20:07,480
هغه باید په جګړه کې نا امید وي!

247
00:20:07,890 --> 00:20:10,420
چپ شه! هلکانو، هغه واخلئ!

248
00:20:27,460 --> 00:20:30,000
زما سترګې ... نه، زما پوزه ...

249
00:20:30,830 --> 00:20:33,000
زما پوزه...

250
00:20:33,470 --> 00:20:35,040
درد کوي...

251
00:20:37,420 --> 00:20:40,847
دلته څه روان دي؟
هغه نشي کیدی ...

252
00:20:40,930 --> 00:20:45,530
څه روان دي، تاسو پوښتنه کوئ؟
دا هغه مهارت دی چې ما په 15 کلونو کې جوړ کړی دی.

253
00:20:47,640 --> 00:20:49,600
شاید ما تر اوسه پوره روزنه نه ده کړې؟

254
00:20:50,280 --> 00:20:52,350
زه باید دا ژر پای ته ورسوم.

255
00:20:53,910 --> 00:20:55,650
ایا دا ټول تاسو لرئ؟!

256
00:20:57,150 --> 00:20:59,367
هغه هېر شو چې زه یې څارم!

257
00:20:59,450 --> 00:21:03,327
مالک، تیغ نه، مهرباني وکړئ!

258
00:21:03,410 --> 00:21:05,717
که هغه بد ټپي شي نو څه ...

259
00:21:05,800 --> 00:21:07,910
چپ شه! راته مهم نه دی!

260
00:21:08,480 --> 00:21:10,357
هوم؟ هغه تیغ...

261
00:21:10,440 --> 00:21:13,810
دا یو اثار دی ...
ولې هغه یو لري؟

262
00:21:15,040 --> 00:21:18,157
ښه، دا د پوښتنې څخه بهر نه ده.

263
00:21:18,240 --> 00:21:23,400
داسې اثار هم شتون لري چې په پټه توګه تیریږي
د قبر څخه بهر د انسانانو ترمنځ.

264
00:21:23,930 --> 00:21:29,040
ته څنګه زړور شې!
مړ شه، ای بدکاره!

265
00:21:30,280 --> 00:21:33,980
په هرصورت، دا اوس زما پورې اړه لري.

266
00:23:04,030 --> 00:23:06,517
د بیا ژوندي کیدو احساس به څنګه وي؟

267
00:23:06,600 --> 00:23:09,410
اوس، راځئ وګورو چې تاسو څومره لرې ترلاسه کولی شئ.

268
00:23:10,830 --> 00:23:12,830
تاسو د یو اثار لپاره ډیر سپک یاست.

269
00:23:13,520 --> 00:23:18,337
یوازې تاسو وګورئ. زه به اثار ترلاسه کړم
د کوون څخه مخکې، او په هغه باندې واکمني وکړه.

270
00:23:18,420 --> 00:23:21,547
اثار تل د قیمت غوښتنه کوي.

271
00:23:21,630 --> 00:23:25,257
د دوزخ په څیر زه پروا لرم.
زه به هرڅه ترلاسه کړم.

272
00:23:25,340 --> 00:23:26,300
دا ټول دي.

273
00:23:27,390 --> 00:23:30,517
ډیری آزموینې ستاسو په وړاندې انتظار کوي.

274
00:23:30,600 --> 00:23:33,810
زه په تمه یم
ستاسو انتخابونه وګورئ.

275
00:23:34,270 --> 00:23:37,517
بل ځل، "هغه څوک چې غواړي
د آثارو پاچا شئ."

276
00:23:37,600 --> 00:23:42,240
دوهمه برخه: هغه څوک چې غواړي
د آثارو پاچا شئ